楼主
祖母绿和翡翠都具有浓郁的绿色、柔和的光泽、温润的质地，常常让人归为一类，但两者却是不同性质，在多方面都有着不同，本文就来告诉您二者的区别，希望对您以后的选购能有所帮助。
物理构造的不同
祖母绿属于宝石，是绿柱石家族中最高贵的一员，晶体为六方柱，呈现长方柱状，硬度为7.5~8.0，具有脆性，因内部含有微量的铬元素而呈现晶莹透亮的翠绿色，玻璃般的光泽让祖母绿更加耀眼。无论何种天气，何种光线都不会影响祖母绿耀眼、浓艳的光芒，这就是绿色宝石之王的魅力所在。
翡翠多产于缅甸，组成的矿物比较多，主要是硬玉为主的辉石类矿物，硬度为6.5~7.0，韧度很高，多为不透明状，颜色丰富，可以在同一块翡翠上出现多种颜色，这是翡翠的独特之处。
选购标准不同
翡翠的颜色中以绿色的价值最高，根据色调程度的不同也给予不同的名称如：阳绿、帝王绿、蓝绿等，按照种水可分为：玻璃种、冰种、豆种等。翡翠行内有这么一句话：“内行看种，外行看色。”说的就是种水对翡翠的重要性，种水好显得翡翠更有活力，然后在看翡翠的颜色、瑕疵、工艺等。
祖母绿远没有挑选翡翠那么讲究，直接看颜色，绿中带蓝的颜色最佳，晶莹剔透更显出祖母绿的魅力和光芒，内部纯净的为极品，体积不大，成品都比较小巧，若是重量在5克拉就极为难得。
心中地位不同
享有“绿宝石之王”美誉的祖母绿是国际上公认的名贵宝石，自古就深受不同地区人们的喜爱。历史文化和中西文化的差异，祖母绿在中国的地位始终无法和含蓄内敛的翡翠相提并论。翡翠在中国的历史悠久，也渐渐形成一种文化，不仅是一种美玉，还赋予了各种美好的寓意，人们也将翡翠作为一种精神寄托。除了颜色相似外，祖母绿和翡翠在本质上无任何联系，更没有翡翠丰富的内涵精神。
