俗话说，“男戴观音女戴佛”，古时男子赶考、经商常年出门在外，最要紧的是平安，而观音，正好是平安慈悲的化身；女戴的佛是弥勒佛，寓意大度能容，笑口常开，平心豁达。这种约定俗成的规定能够流传至今，正是由于人们对于美好吉祥有着深刻的祈愿和向往。

　　玉石行有句行话叫做“玉必有工，工必有意，意必吉祥”。不同的图案有不同的寓意，寄托着人们不同的信仰和愿望，或健康长寿，或姻缘美满，或金榜题名，或财源广进，或子孙满堂，七彩云南的专家特意介绍了几种翡翠常见的题材及其寓意。

　　人物篇：除了常见的观音和弥勒佛，还有罗汉(罗汉乃金刚不破之身，能逢凶化吉，驱邪镇恶)、八仙八宝、寿星(长寿)、童子(送财童子、如意童子)、渔翁(生意兴隆，连连得利)。

　　动物篇：羊(三阳开泰交好运)、蝉(一鸣惊人，孩子聪明，挂腰间寓意腰缠万贯)、龟(长寿)、蟾(衔铜钱招财，与桂树一起寓意蟾宫折桂)、貔貅(招财进宝，只进不出，吉利祥瑞)。

　　植物篇：豆角(四季发财豆)、莲荷(和梅花一起寓意和和美美，和鲤鱼一起寓意年年有余，和桂花一起寓意连生贵子，一对莲蓬寓意并蒂同心)、竹子(竹报平安、节节高升)、石榴葫芦(多子多福)、白菜(百财)。

　　七彩云南“紫魅”挂件，紫色翡翠原本就有紫气东来，富贵长寿的寓意，整个挂件成圆润的寿桃形，加上悠闲的猴子，福寿之意被传达得淋漓尽致。